Eagle-eyed fans had a major laugh after Clark's captivating portrayal of a bar patron was pointed out online