After the singer was denied entry at the prestige boutique she went next door and reportedly spent thousands of dollars during a three-hour shopping spree