The now 18-year-old star portrayed the iconic character through all 11 seasons of the show and is taking her new role seriously as her music career will be under the stage name of Frances Anderson