The reality TV diva started dating the Haitian-American basketball player, 31, earlier this year following her split from Marcus Jordan, 34