Earlier this week, Romeo appeared to take another dig at his brother Brooklyn amid their ongoing family feud as he revealed his latest tattoo