The professional wrestler, 48, opened up about how he got a hair transplant last November after WWE fans noticed his hair loss and started pointing out his bald spot; seen in 2022