Speaking of her father, she said that they had been able to connect over talking about acting and working