She recalled how Swift once played her 'one of the most beautiful songs ever' before releasing the track and going on to win multiple awards