In it, the 58-year-old Baywatch alum beamed with delight as she rested her head on the 73-year-old Oscar nominee's shoulder