Amal Clooney, 47, put on yet another showstopping display as she and her husband George, 64, headed out for dinner with guests in Lake Como on Wednesday