The exaggerated curtsy that Meghan performed on her Netflix series Harry & Meghan to demonstrate how deeply she had bowed on meeting the late Queen Elizabeth for the first time