The Outlander star, 34, also shared a sweet snap of her baby girl's hand and calling for 'a new word for love' to describe how she felt towards her daughter