Rod Stewart's controversial AI tribute of Ozzy Osbourne posing with late stars has sparked backlash from fans who claim the rocker's performance was a 'new low'