Ailing Carl Westcott, 85, agreed to sell his home to the singer in 2020 for $11.25million, but days later tried to nix the deal claiming he was under the influence of painkillers