Sydney, the daughter of Brad's younger brother Doug, lauded her 'sweet Grammy', writing: 'We were not ready for you to go yet but knowing you are finally free to sing, dance, and paint again makes it a tad easier'