Paranormal author John West alleged that Charles had a frightening encounter at Sandringham as a young man, when he and a member of staff reportedly ran from the library in terror