It marked the 37-year-old rapper-singer-flautist's third parody in a week mocking the 27-year-old Euphoria stunner's controversial American Eagle campaign