The Pittsburgh-based fashion retailer's stock price, which had dropped dramatically last week, surged over 13% specifically thanks to the Trump bump