Wood became embroiled in a fascinating saga over whether she had fallen out with her White Lotus co-star Walton Goggins, which gripped the shows millions of viewers across the world