Jennifer Aniston, 56, flashed a soft smile and displayed a warm tan when she was seen stepping out in NYC on Wednesday in a sleek all-black ensemble