The 35-year-old actress is being considered for the lead role in the 66-year-old filmmaker's upcoming movie for Warner Bros