Jussie clearly bonded on the set with his fellow contestant Eva Marcille (pictured in 2023), who offered him support in the comments of his announcement