When the 'anti-capitalist' Ivy League student was detained by police days later - fans began pointing out that he and Franco, 40, were 'practically twins' - Mangione pictured in February 2025