The drama kicked off just hours after Trump learned of Euphoria star Sweeneys reported political views