Amid the drama in personal life, Richards stepped out in Calabasas on Tuesday with a large dark shadow around her right eye and a dark mark below her chin