Wednesday's second season will debut on Netflix on August 6 with the second part arriving on September 3