The BBC and Paramount+ are said to be producing documentaries on the Black Sabbath star after filmmakers were given access to him for the final three years of his life