Kelly had to film with her own fill-in co-hosts, including Jerry O'Connell, while Mark was away last week to film a new project in Los Angeles