The 38-year-old, who competed on the hit cooking show in 2018, was driving her SUV in her hometown of Chihuahua on Saturday when she reportedly lost control of the vehicle and slammed into a parked car, according to local outlets