While Jane and William kept mostly out of the spotlight, they did occasionally join Pitt on the red carpet - pictured 2012 with Pitt and ex wife Angelina Jolie