Fox News host Jesse Watters has claimed that Hollywood star Shia LaBeouf allegedly hurled a vulgar insult at him in a Delta airport lounge in front of his children