Seyfarth hinted at a business relationship gone wrong as he captioned a screenshot of a conversation with Wheatley: 'Don't f**k me over lol'