Brandon with his mom and brother Dylan Jagger Lee at the premiere for Pamela: A Love Story in January 2023