The singer who confirmed her split from fianc Orlando Bloom in June, and the former Canadian Prime Minister set tongues wagging when they were spotted dining together