The Black Sabbath frontman, who was diagnosed with Parkinson's disease in 2019, passed away at the age of 76 on July 22 surrounded by his family