Jamie Kern Lima also shared a behind-the-scenes look from their podcast earlier this year - including a rainbow fruit platter they had made together