Production for the sequel began in July in NYC - with Meryl Streep also stepping back into the shoes of her character, Miranda Priestly