Anne Hathaway's love interest for The Devil Wears Prada 2 was unveiled for the first time as she filmed a romantic scene in New York City on Tuesday