Teri revealed her white roots as grieving mother Anne in Zac Villanueva's 17-minute horror short film Nightfall, which will be released in limited US theaters October 16