The WondLa actress welcomed one child - 27-year-old daughter Emerson Rose Tenney (R, pictured August 18) - during her eight-year marriage to second ex-husband Jon Tenney, which ended in 2003