Fans lined up for hours to get autographs and selfies with Lindsay Lohan and Jamie Lee Curtis at the Australian premiere of Freakier Friday on Tuesday night