Prince Harry and Prince Seeiso of Lesotho quit aspatrons of the charity they had founded in solidarity with trustees who said they could not carry on under Dr Chandauka