Dr Chandauka had claimed the charity was beset by 'misogynoir' - misogyny against black women - and accused the duke of 'bullying at scale' because she wanted to base the charity's operations and governance more fully in Africa