Under fire: The Charity Commission criticised Prince Harry and Sentebale's trustees, as well as chair Dr Sophie Chandauka, for their failure to resolve their dispute internally