They also shared a close hug when the cameras seemed to be off and a costar walked by holding a book