The momager, 69, slipped into a pair of sandals and chic dress for her mother Mary Jo 'MJ' Campbell 91st birthday lunch - but some picked up on what looked like an extra toe