Mel, 51, appeared to be in the shape of her life while diving into the Mediterranean during a cruise along the Balearic party island's rugged coastline