'It's a challenge, especially to all of us being under one roof,' the reality star, often known as MAGA Barbie said on her podcast, Unlocked with Savannah Chrisley on Tuesday