Katy Perry was ordered to testify in person by a Los Angeles judge over her $15M Montecito mansion, which she's seeking up to $6 million in damages