The Freakier Friday actress, 66, said that it was nice they had found each other after both suffering 'hardship' in life - including Liam, 73, losing his wife Natasha Richardson